T.S.Eliot
Space and Time
If space and time, as sages say, Are things which cannot be,
The fly that lives a single day Has lived as long as we.
But let us live while yet we may,
While love and life are free,
For time is time, and runs away,
Though sages disagree.
The flowers I sent thee when the dew
Was trembling on the vine,
Were withered ere the wild bee flew To suck the eglantine.
But let us haste to pluck anew
Nor mourn to see them pine,
And though the flowers of love be few
Yet let them be divine.
মহাকাশ আৰু মহাকাল
বিজ্ঞানীসকলল ককাৱামলে যবি মহাকাশ আৰু মহাকাল িবু ল িটু া বিন্ন িস্তু নাই, কেলনহলল এবিন মাল ান জীযাই কা পবিলা এটাৰ জীৱন হি আমাৰ সমালনই।
মঠুলেজীৱনআৰুকেমমকুবলিালিকপাৱালললক জীৱনলটা আবম বযমান পালৰা ালকা আহক জীযাই, বকযলনা বিজ্ঞানী সকলল ক ালটা কনমাবনললও সময হল সমলযই, আৰু ই উবৰ গৈলে সিালযই।।
বনযৰৰ কটাপাল পবৰ কবপ ালকালেই ডাল বিবি কোমালল পলঠাৱা ফু ল বিবন কৈালাপে কমৌ সুবহিলল কিালমাৰা আবহ পৰাৰ আৈলেই কয ৈল মৰবহ।
বপলে অকলনা পলম নকবৰ আৰু আলকৌ মৰবহ ৈলল অকলনা িিু
Space and Time
If space and time, as sages say, Are things which cannot be,
The fly that lives a single day Has lived as long as we.
But let us live while yet we may,
While love and life are free,
For time is time, and runs away,
Though sages disagree.
The flowers I sent thee when the dew
Was trembling on the vine,
Were withered ere the wild bee flew To suck the eglantine.
But let us haste to pluck anew
Nor mourn to see them pine,
And though the flowers of love be few
Yet let them be divine.
মহাকাশ আৰু মহাকাল
বিজ্ঞানীসকলল ককাৱামলে যবি মহাকাশ আৰু মহাকাল িবু ল িটু া বিন্ন িস্তু নাই, কেলনহলল এবিন মাল ান জীযাই কা পবিলা এটাৰ জীৱন হি আমাৰ সমালনই।
মঠুলেজীৱনআৰুকেমমকুবলিালিকপাৱালললক জীৱনলটা আবম বযমান পালৰা ালকা আহক জীযাই, বকযলনা বিজ্ঞানী সকলল ক ালটা কনমাবনললও সময হল সমলযই, আৰু ই উবৰ গৈলে সিালযই।।
বনযৰৰ কটাপাল পবৰ কবপ ালকালেই ডাল বিবি কোমালল পলঠাৱা ফু ল বিবন কৈালাপে কমৌ সুবহিলল কিালমাৰা আবহ পৰাৰ আৈলেই কয ৈল মৰবহ।
বপলে অকলনা পলম নকবৰ আৰু আলকৌ মৰবহ ৈলল অকলনা িিু
No comments:
Post a Comment